Abuse of a Translator and Interpreter by the Village of Lombard, DuPage County, Illinois USA

My name is Gardenia C. Hung (Fong) Wittler, eldest daughter of Mr. Roberto Hung Mustelier, and Lombard resident homeowner at 502 South Westmore-Meyers Road and Washington Boulevard, Post Office Box 1274, Lombard, Illinois 60148-8274, in DuPage County, citizen of the United States of America. Originally, I was born in Santiago de Cuba, in the province of Oriente, in the country of Cuba, on December 27, 1958, the eldest daughter of Dr. Roberto Hung Mustelier, J.D. and Mrs. Gardenia Fong Ramos, both natural parents of Chinese-Cuban descent, whose grandfathers were Chinese nationals from southern China, Hong Kong, Canton province in mainland China. Since I have lived in the Village of Lombard, I have been a victim of heinous hate crimes, emotional distress, personal tragedy, physical abuse, a broken right toe which has developed into a hammertoe with painful muscle tension around the twisted right ankle (attached photos), harassment, sedition, kidnapping on several occasions, conspiracy, contrived auto accidents due to mechanical failure, motor breakdown, faulty brakes, broken front axle, electrical wiring failure on the motorcycle Derbi Boulevard 150 CC, a broken Sears Craftsman Deluxe Lawn Mower, damaged auto vehicles, victim of criminal disaster roofing for water damages and losses. The Federation of International Translators www.fit-ift.org referred me to the UNESCO Human Rights Commission to file a complaint as a Victim for Abuse of Human Rights in the Village of Lombard, County of Du Page, Illinois in the United States of America. I have been married to former U.S. Navy Postal Clerk Nathan Scott Wittler (Patriquin) during the years of victimization from June 18, 1988 through June 17, 1994, when Nathan S. Wittler filed for a divorce by proxy in West Dummerston, Vermont, New England in the United States of America—since I did not sign the divorce document mailed to me from Windham County, Vermont, the divorce proceeding has not been validated.

For the last seventeen (17) years, I have worked as a legal, medical, technical interpreter and translator while I have lived in the Village of Lombard, in the Counties of Du Page, Cook, Will, Kane, LaSalle, Lake in Illinois, United States of America. During the same period of time, I have been employed as a certified freelance court interpreter and translator for Interlate Systems, Inc. in Elgin and Aurora, Arroyave Languages Academy in Arlington Heights and Highland Park, Palencia Language Services in Chicago, Accurate Translations Bureau in Hinsdale, and other translation agencies in the U.S.A. I have been an active member of the Chicago Area Translators and Interpreters Association (CHICATA) www.chicata.org, the American Translators Association (ATA) www.atanet.org, the International Federation of Translators (FIT) www.fit-ift.org. I have been commissioned as an Illinois Notary Public in Cook and Du Page County, Illinois. In addition, I have worked as faculty at the College of Du Page in Glen Ellyn and Lombard for Good Samaritan Hospital, Central Du Page Hospital, National Chiropractic College (NCC) , also known as the University of Health and Sciences in Lombard, as well as for other companies sponsored by the College of Du Page Business Institute Programs for Health Communications.

Prior to living in the western suburbs, during January 1991, I resided on the northwest side of Chicago, while I worked as certified interpreter and translator for Action Translation Bureau in Palos Heights and Carmen Kenny and Associates in Arlington Heights, Illinois upon assignment at the Illinois Industrial Commission Arbitration Center for Workers’ Compensation . In addition, I was hired for temporary assignment by Diplomatic Languages Services based in Arlington, Virginia. Later, I was employed as a medical claims examiner for the U.S. Department of Labor, Office of Workers’ Compensation (OWCP), Employment Standards Administration (ESA), General Services Administration (GSA). www.usdol.gov

During seventeen years of residency in the Village of Lombard as a homeowner, I have participated as an active volunteer for the Lombard Service League, Friends of the Helen M. Plum Library Committee, Friends of the Park, the Lombard Garden Club, Friends of the Court in Wheaton, Court Advocacy Programs in Illinois.

While I growing up, I never had to worry about having a roof above my head and a place to live, until I moved to the Village of Lombard, Du Page County, Illinois, in the United States of America. My great-grandparents and great-great grandparents in mainland China, Taiwan, and Cuba, all owned their own real estate property, private homes, and purchased land parcels to lease to others. All American family members living throughout the United States of America, have real estate holdings today under the same family name. As the eldest daughter of an attorney, judge, and university professor, I was fortunate to have been born with the same family name and real estate land holdings and accounts where my name was listed. Only the Village of Lombard in the York Township community has questioned my human rights in housing under the law after seventeen years (17) years of homeownership as a Lombard resident and U.S. citizen in the State of Illinois during the 21st century—after my Father and I, purchased a Lombard Historical Brick Bungalow at 502 S. Westmore Avenue, at the corner of Washington Boulevard, one block northwest from Westmore Elementary School and one block southeast from St. Pius X Catholic Church and School, only three blocks from the Illinois Secretary of State Drivers Vehicle Facility at the Eastgate Shopping Center along Westmore-Meyers Road and half a mile from the York Township Community Center. For the last seventeen (17) years, the Village of Lombard has been denying U.S. Constitutional rights in housing under the law in the State of Illinois to me as a Lombard resident homeowner and U.S. citizen in the State of Illinois. And for the same period, the Village of Lombard Town Hall, Police and Fire Department, have been using me, as a Victim of Crime while being a working Lombard resident homeowner and U.S. citizen, in Du Page County, Illinois in the United States of America. Thus, the Village of Lombard, Town Hall, Police and Fire Department, including Du Page County have been violating my human rights in housing under the law and the Constitution of the State of Illinois, in the U.S.A. today.

For the record, the Hung Family purchased the Lombard Brick Bungalow on September 2, 1993 and moved to the Village of Lombard in DuPage County, Illinois during the Autumn 1993 from the Northwest side of Chicago, Cook County. The Hung Family have been Lombard resident homeowners at the corner of 502 S. Westmore-Meyers Road and Washington Boulevard, near Saint Pius X Catholic Church and Westmore Elementary School, all victims of heinous hate crimes, criminal disaster demolition, persecution, harassment, and physical abuse, car accidents, and forced hospitalizations in DuPage County, Illinois USA. The Village of Lombard and DuPage County, have been stealing from the Hung Family personal, family belongings, household electronics, kitchen equipment, and professional company assets and resources belonging to the company Communications, Languages & Culture, Inc. without compensating or restituting the Estate of Mr. Roberto Hung and Family and/or the company Communications, Languages & Culture, Inc. in the State of Illinois, United States of America.

The Village of Lombard is denying me human rights in housing under the law as a Lombard Victim of Heinous Hate Crimes, during seventeen (17) years of living in Du Page County as resident homeowner and U.S. citizen, when David Hulseberg continues in the refusal to provide lawful lodging, compensation, and restitution for criminal disaster roofing damages and losses, considered to be violations of the Bill of Rights under the Constitution of the State of Illinois.

During 2009-2010 and the celebration of the Bicentennial of the late President Abraham Lincoln’s two hundredth anniversary, the Constitution of the State of Illinois still upholds “inherent and inalienable human rights” listed under the Bill of Rights, Section 1, Section 2, Section 6, Section 8.1, Section 12, Section 15, Section 17, Section 18, Section 20, Section 23, Section 24, as follow:

Inherent and Inalienable Rights

All men (and women) are by nature free and independent and have certain inherent and inalienable rights among which are life, liberty and the pursuit of happiness. To secure these rights and the protection of property, governments are instituted among men (and women) deriving their just powers from the consent of the governed.

Due Process and Equal Protection

No person shall be deprived of life, liberty or property without due process of law nor be be denied the equal protection of the laws.

Searches, Seizures, Privacy and Interceptions

The people shall have the right to be secure in their persons, houses, papers and other possessions against unreasonable searches, seizures, invasions of privacy or interceptions of communications by eavesdropping devices or other means. No warrant shall be issued without probable cause, supported by affidavit particularly describing the place to be searched and the persons or things to be seized.

Crime Victims’ Rights

(a) Crime Victims, as defined by law, shall have the following rights as provided by law:

(1) The right to be treated with fairness and respect for their dignity and privacy throughout the criminal justice process.

(2) The right to notification of court proceedings.

(3) The right to communicate with the prosecution.

(4) The right to make a statement to the court at sentencing.

(5) The right to information about the conviction, sentence, imprisonment, and release of the accused.

(6) The right to timely disposition of the case following the arrest of the accused.

(7) The right to be reasonably protected from the accused throughout the criminal justice process.

(8) The right to be present at the trial and all other court proceedings on the same basis as the accused, unless the victim is to testify and the court determines that the victim’s testimony would be materially affected if the victim hears other testimony at the trial.

(9) The right to have present at all court proceedings, subject to the rules of evidence, an advocate or other support person of the victim’s choice.

(10) The right to restitution.

(b) The Illinois General Assembly may provide the law for the enforcement of this Section.

(c) The Illinois General Assembly may provide for the assessment against convicted defendants to pay for the crime victims’ rights.

(d) Nothing in this Section or in any law enacted under this Section shall be construed as creating a basis for vacating a conviction or a ground for appellate relief in any criminal case. (Section 8.1 added by the Seventh Amendment to the Constitution. Approved November 3, 1992, effective November 23, 1992).

Right to Remedy and Justice

Every person shall find a certain remedy in the laws for all injuries and wrongs which he receives to his (or her) person, privacy, property or reputation. He (or She) shall obtain justice by law, freely, completely, and promptly.

Right to Eminent Domain

Private property shall not be taken or damaged for public use without just compensation as provided by law. Such compensation shall be determined by a jury as provided by law.

No Discrimination in Employment or in the Sale or Rental of Property

All persons have the right to be free from discrimination on the basis of race, color, creed, national ancestry and sex in the hiring and promotion of any employer or in the sale or rental of property.

These rights are enforceable without action by the Illinois General Assembly, but the Illinois General Assembly by law may establish reasonable exemptions relating to these rights and provide additional remedies for their violation.

No Discrimination on the Basis of Sex

The equal protection of the laws shall not be denied or abridged on account of sex by the State of Illinois or its units of local government and school districts.

Individual Dignity

To promote individual dignity, communications that portray criminality, depravity or lack of virtue in, or that incite violence, hatred, abuse or hostility toward a person or group of persons by reason or by reference to religious, racial, ethnic, national or regional affiliation are condemned.

Fundamental Principles

A frequent recurrence to the fundamental principles of civil government is necessary to preserve the blessings of liberty. These blessings cannot endure unless the people (of the State of Illinois) recognize their corresponding individual obligations and responsibilities.

Right Retained

The enumeration in this Constitution (of the State of Illinois) of certain rights shall not be construed to deny or disparage others retained by the individual citizens of the State of Illinois.

Illinois Blue Book of Government, 2009-2010. Edited by Jesse White Secretary of State.

For the last seventeen (17) years, the Village of Lombard has been denying U.S. Constitutional rights in housing under the law in the State of Illinois to me as a Lombard resident homeowner and U.S. citizen in the State of Illinois. And for the same period, the Village of Lombard Town Hall, Police and Fire Department, have been using me, as a Victim of Crime while being a working Lombard resident homeowner and U.S. citizen, in Du Page County, Illinois in the United States of America. Thus, the Village of Lombard, Town Hall, Police and Fire Department, including Du Page County have been violating my human rights in housing under the law and the Constitution of the State of Illinois, in the U.S.A. today.


Lombard Policeman Fractured Right Toe on the foot of Gardenia C. Hung causing a hammertoe and a pigeon foot in the Village of Lombard, without reason